A Baker's Dozen パン屋の1ダースは13個

普通,1ダースは12個です。
a dozen of pens ならペン12本です。
でも,パン屋の1ダース,a baker's dozen of pens ならペン13本になります。

パン屋の1ダースはなぜ13個なのでしょうか?

ブリタニカ百科事典 (Encyclopedia Britannica) によると,中世のイングランドではパンの分量が少ないと厳しい罰が与えられたからだそうです。罰金やむち打ちの刑だそうです。恐ろしいですね。パン屋さんは分量を間違えたら大変ですから,1ダース頼まれたら,パンを1つおまけでつけたそうです。

だからパン屋の1ダースは13なのですね。
a baker's dozen = thirteen

VOA Learning English の動画を見て,Baker's Dozen の発音や使い方をチェックしておきましょう!

接尾辞 ly の働き 名詞を形容詞に,形容詞を副詞に変える

名詞の friend(友達)に ly をつけると形容詞の friendly(友好的な)となります。形容詞の friendly に更に ly をつけると,副詞の friendlily(友好的に)となります。

この ly のように,ある言葉の後ろにつける言葉のことを接尾辞と言います。

接尾辞 ly には名詞を形容詞に変え,形容詞を副詞に変える働きがあります。

まとめ

friend(名詞)⇒ friendly(形容詞)⇒ friendlily(副詞)

類例

【名詞 + ly ⇒ 形容詞】の例
love(愛)⇒ lovely(愛らしい)
time(時)⇒ timely(時宜を得た)
order(整然)⇒ orderly(整然とした)

【形容詞 + ly ⇒ 副詞】の例
happy(幸せな)⇒ happily(幸せに)
quick(速い)⇒ quickly(速く)
real(本当の)⇒ really(本当に)

図表:接尾辞

 

ちょっと一息。ゆるい動物動画をどうぞ。

News Words: Hypothesis

スクリプト

Welcome to the Voice of America's News Words.
Scientists have discovered that songbirds, like humans, learn to make sounds by copying what they hear.

Hypothesis

Songbirds and humans have a similar brain structure for learning sound, say researchers at Rockefeller University.
Scientist Erich Jarvis formed a hypothesis that molecules guide brain connections that create paths to the voice box, permitting the copying of sounds.
A hypothesis is an idea or theory that is not proven.
Forming a hypothesis is the first step in the scientific method.