News Words: Denuclearization 【スクリプト・訳・解説】 VOA Learning English

News Words: Denuclearization

スクリプト

Welcome to the Voice of America's News Words.
On June 12, U.S President Donald Trump and North Korean leader Kim Jong-un made history on the island of Sentosa.
The meeting in Singapore was the first between a U.S. president while in office and a North Korean leader.
Both said they will work towards peace between North and South Korea and complete denuclearization of North Korea.
Denuclearization is the removal of nuclear weapons from a place, usually a country.
It includes preventing the building and possession of nuclear weapons.

内容

ニュースワード:非核化
6月12日,アメリカ大統領ドナルド・トランプと北朝鮮の指導者金正恩がセントーサ島で歴史を刻んだ。シンガポールでの会議は現職のアメリカ大統領と北朝鮮の指導者との間で初めてのものであった。両者は北朝鮮と韓国の間における平和と北朝鮮の完全な非核化に向けて取り組むことを宣言した。非核化とは,ある場所,たいていは国から核兵器を取り除くことである。非核化には,核兵器に関する建造物と核兵器の所有の阻止が含まれる。

文法

2文目:U.S President Donald Trump
こちらは,無冠詞・大文字で使われています。
例えば,ブッシュ大統領は President Bush。
無冠詞・大文字で [President + 名前] として使います。

3文目:a U.S. president
3文目の president には歴代のアメリカ大統領の一人ということで不定冠詞の a がついています。